Akhotchenkov
Contributor
Contributor

Variable to translate

Hello, how i can find the variable to translate follow text - "Connecting to remote server" in httpGet progressDialog?

0 Kudos
13 Replies
Akhotchenkov
Contributor
Contributor

Also can you advice variable for follow error text (look at screenshot in attachments)

And variable for Unknown error while running in runProgram tag

0 Kudos
michieldhont_
Enthusiast
Enthusiast

Hi @Akhotchenkov ,

The .lng file key for the "Connecting to remote server" value is  "Update.download.connectingStatus". Unfortunately the "Error getting URL" can't be changed dynamically.

Regards,

Michiel

0 Kudos
Akhotchenkov
Contributor
Contributor

Hi @michieldhont_ , i can`t change this text? Because for all locales this text on en locale

0 Kudos
Akhotchenkov
Contributor
Contributor

@michieldhont_And what about Error while running?

0 Kudos
Akhotchenkov
Contributor
Contributor

And about Connecting to remote server, i added a translations for this text, but this is not work, dialog still showing en locale default text

0 Kudos
michieldhont_
Enthusiast
Enthusiast

Hi @Akhotchenkov ,

Could you tell me where you are seeing the "Error while running" message? For "Connecting to remote server", are you adding it as a custom language file?

https://clients.bitrock.com/installbuilder/docs/installbuilder-userguide.html#built_in_strings

Regards,

Michiel

0 Kudos
Akhotchenkov
Contributor
Contributor

Hi @michieldhont_ 

For "Connecting to remote server", - yes we adding in custom language file, and still seeing untranslated text

"Error while running" text if you using runProgram tag and this command will failed. Look at attached screenshot

0 Kudos
michieldhont_
Enthusiast
Enthusiast

Hi @Akhotchenkov ,

I've reproduced the issue. It will be added to our bug tracking system.

Regards,

Michiel

 

0 Kudos
Akhotchenkov
Contributor
Contributor

@michieldhont_  Can you advice about this dialogs, on macos we cannot set title text, this is ok?

0 Kudos
michieldhont_
Enthusiast
Enthusiast

Hi @Akhotchenkov ,

Can you give more details? It's possible to set the title like in the following example:

<showWarning>
   <text>The selected installation directory is not empty!</text>
   <title>Directory not empty</title>
</showWarning>

 

 

0 Kudos
michieldhont_
Enthusiast
Enthusiast

Hi @Akhotchenkov ,

Please note that for OSX it's not possible to set the dialog title. You can find more information about it here:

https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/macos/windows-and-views/alerts/

Regards,

Michiel

0 Kudos
Akhotchenkov
Contributor
Contributor

Thanks for your answer. And i have another one issue for you)

With the Portuguese system locale, language selection dialog still on en locale, translations works fine.

And for chinese locale underline applied not for all length string

Look at screenshots in attached archive.

 

0 Kudos
michieldhont_
Enthusiast
Enthusiast

Hi @Akhotchenkov ,

Could you try setting:

<project>
  ...
    <defaultLanguage>auto</defaultLanguage>
  ...
</project>
 

 

Regards,

Michiel

0 Kudos