I am experiencing the same issue. But this issue appears to be routed in an actual VMWare issue and not necessarily related to the mac or client. It doesn't work on Windows OS either with any built in microphones. It seems only analog microphones are detected.