Unfortunately you can't:

That is from the Integration Guide that compares what you can do in View Admin Oprations to PowerCLI Cmdlets. Notice that there is no PowerCLI to set maintenance mode.
Sad, this would be helpful.
Gunnar
Gunnar Berger
http://www.gunnarberger.com
http://www.endusercomputing.com