Ok, here is a little work arround.
On the Connection Broker under c:\Program Files\VMware\VMware View\Server\broker\webapps\downloads.war\ you a find a cab-file named VMware-viewclient.cab. You must unpack this file, after this you have two files, VMware-viewclient-xxxxxxxxxx.exe which is the binary and
vdmclient.inf which is the file you must edit.
Change the line from this:
run=%%EXTRACT_DIR%%\VMware-viewclient-xxxxxxxxxx.exe /S /V"""/qb ADDLOCAL=Core DESKTOP_SHORTCUT=0 QUICKLAUNCH_SHORTCUT=0 STARTMENU_SHORTCUT=0"""
to this:
run=%%EXTRACT_DIR%%\VMware-viewclient-xxxxxxxxxx.exe /S /V""" /qb DESKTOP_SHORTCUT=1 QUICKLAUNCH_SHORTCUT=0 STARTMENU_SHORTCUT=1"""
DESKTOP_SHORTCUT=1 and STARTMENU_SHORTCUT=1 is for adding symbol on the desktop and a entry in the startmenu.
After this you must repack the booth files to a new cab fille named VMware-viewclient.cab.
I done this with Zipstar, cabpack works also fine.
Now comes the very tricky part, the new cab file must signed with valid certificate.
First you must create/got a certificate that have the availability for code signing.
You can create such a certicate with a Microsoft CA, it is a standard template.
The real signing process is very difficult to describe, signcode.exe is the right tool for this.
Read the following links:
After the signing put the cab file back to c:\Program Files\VMware\VMware View\Server\broker\webapps\downloads.war\ .
I hope it works for you. 
Best regards.