Hi,
Could you please check if the Keylogger Blocking gpo is enabled in the agent which is located at VMware View Agent Configuration->Agent Configuration→Keylogger Blocking?
If it's enabled and the Keylogger Blocking feature is not installed in Client side which is not checked in the installation dialog by default, you'll not be able to launch the remote session.