You do not need to delete the pool.
Once the new storage is available update the pool to point to the new datastores for the linked clones and for the replica. You can then perform a rebalance on the pool to move the linked clones. You may need to take a new snapshot of the parent VM and perform a recompose to get a replica created on the new datastore and delete the old replica.