Horizon Application pool farm discovery failed unable to use the existing application also unable to add new application manually on the application pool
I had the same problem, what I did to fix was perform a maintenance operation on the farm which created new RDS hosts, then unassigned and reassigned the app stacks. That seemed to work. I don't know why this happened though, came out of nowhere.