I was able to change the change the Privacy Policy link in Horizon version 2103. I replaced the link "http://www.vmware.com/help/privacy.html" in the following file:
"C:\Program Files\VMware\VMware View\Server\broker\webapps\portal\webclient\app-htmlaccess.c83a6022b637c02d5089.js"
After this change I restarted the services and had to delete the cookies in the browser to make this change effective.
hi
as i wrote in another post
this is the reference doc