If the reverse proxy can pass the patterns back to the UAG's un-filtered then there maybe a good chance it can work. But from all the design documents I see there has only been the UAG's
Maybe a question for support to be sure.
Please mark helpful or correct if my answer resolved your issue.