I apologize as my response isn't exactly what you had asked for, as I don't run that app. Though in doing a search, I found a few Universities that offer MATLAB via VDI:
http://www.binghamton.edu/its/software/virtual-desktop-faq.html
VDI - How Use the Virtual Windows Desktop | College of Engineering | The University of Iowa
Academic and Event Technology Services
Maybe you could reach out to their Engineering department to see if anyone would be able to answer any questions you may have. Always good to ask someone who directly run the setup you're wanting to. I hope you find the answers you're looking for.
-vTimD
http://www.vtimd.com
If you found this or any other answer useful please consider the use of the Helpful or Correct buttons to award points.
