You may have had the tools vga driver overwrite the horizon one, which is fixed by the reinstall, which unfortunately is what you need to do.
https://kb.vmware.com/s/article/2118048
Test unisntalling and isntalling it silently and then pushing it out to the users with something like sccm or even a GPO should make it easy
What I was wondering about is why I have a problem with vmware 3d svga, just doing a windows update! Is this enough to happen??