M1's themselves don't support eGPU so neat if it could, but with the host OS not providing driver support, not sure how a virtualization product might accomplish that
Linux port for the M1 can talk to eGPUs using TB3