Si j'ai bien compris tu souhaiterai virtualiser le disque de ton serveur ?
Dans ce cas la tu peux utiliser vmware P2V Converter, c'est gratuit et ça fonctionne bien. ça permet "d'aspirer" un serveur ou une machine physique en virtuel pour ensuite la réimporter autre part.