Il y a a priori deux façons de procéder, en ajoutant les disques au RAID existant ou alors faire un deuxième RAID avec les deux disques. Je dirai que ça dépend des capacités de ton contrôleur RAID (est-ce qu'il est capable de gérer l'ajout de disques et de reconstruire l'ensemble du RAID5 ? il n'est pas forcément évident que ceci est possible, sans avoir à effacer toutes les données existantes.). Personnellement, je ferais le deuxième, créer un RAID avec les deux disques, de niveau 0 ou 1 suivant les besoins de capacité/redondance.
Ensuite, dans le VI Client, dans Configuration > Hardware > Storage, tu peux faire un clic droit sur un datastore et ajouter un "extend" (bouton "Increase Capacity" dans le cadre "Volume Properties"). Ton datastore utilisera alors à la fois le RAID5 déjà en plus, plus le RAID? créé avec les deux nouveaux disques.
