It looks like you may have a mismatch between client version and your host. If you're running ESXi 4.1 Update1, you must have a matching client version. If a mismatch is detected (say you have the 4.1 client on your workstation) then an upgrade is initiated.
What build of ESXi are you running?