Whether moving the RAID disks to another server will work depends on the RAID controller, i.e. if it will correctly pick-up the RAID information to form the RAID. So far I've only done this on HPE's SmartArray controllers.
However, if the data on the RAID disks is important, you should avoid any further risk which may even make things worse.
The only user here on VMTN, who may be able to help is @continuum. He's a data recovery expert, and helped many people over the last 10+ years. If you want, contact him via Skype "sanbarrow".
André