I guess this won't hurt but have you considered setting up SNMP traps or custom Alarm Actions to send out a mail once a datastore threshold has been exceeded, as I see these are filesystem-related queries?
Stop by my blog if you'd like 🙂 I dabble in vSphere troubleshooting, PowerCLI scripting and NetApp storage - and I share my journeys at http://vmxp.wordpress.com/