If an ESXi 4.x host fail to add into Nexus 1000 DVS due to a previous instalation, vlan change , etc .. then:
1 ) Browse datastore ( virtual machines folders ) and delete, a folder like .DVS followed with something like a guid
2) Reboot