After updating to the latest BIOS 3.0(4i), I encounter the error below.
How should I troubleshoot on this ?
Did you already tried to perform a cold boot of the server?
Looks like your ESXi OS related files are missing/corrupted in the USB, try booting with ESXi iso image and check if you can load the OS from CD. If you have all the configuration details of the host, you can go for re-installing the OS.
Generally, BIOS update should not corrupt the OS files in the drive. Not sure what went wrong.
You can try flashing the older firmware (only if its supported with your hardware). If it does not help, I'm afraid re-installing the ESXi is the only option you have.
Please consider marking this answer as "correct" or "helpful" if you think your questions have been answered.
Cheers,
Supreet