Put a new install ESXi 6 on a flash drive. Connect that ESXi through vSphere client and configure iSCSI adapater again and verify the data store is accessible. Try to scan all disks and find the existing data store slice. If the disk is shown and can access the folders inside the datastore all works fine. Shut down the ESXi server.
Insert another local disk on the ESXi 6 machine,boot through flash drive, and format the new local disk for datastore. Rescan the datastore and check both datastore are accessible, and move the files from iSCSI datastore to local datastore.