Try to place the host in maintenance mode, reboot then run the command again.
To update the bootbank package using an ISO to install sounds more realistic.
Hello @compdigit44 we have already tried in maintenance mode.
I will test @continuum solution by going through the ISO.