Because your user has no permission to write on the Datastore I guess.
Try uploading it with the vSphere Client or with veam copy it to a directory where you have the write-permission, like /tmp and move it to the /vmfs datastore from there as root user.
Regards