You shouldn't have any issues. vCenter Converter 6 still support Windows Server 2003.
There are limitation in such tools like Veeam with it's Quick Migration and replication features, because it uses VMware APis that are not available in free edition of the hypervisor. But VMware Converter doesn't have such limitations.
---
If you found my answers helpful please consider marking them as helpful or correct.
VCIX-DCV, VCIX-NV, VCAP-CMA | vExpert '16, '17, '18
Blog: http://niktips.wordpress.com | Twitter: @nick_andreev_au