A similar situation happend on my ESX hosts when I update the labels of the DvUplinks, both my hosts got disconnected from Virtual Center and became unreachable.
I Logged into the ILO console and say that both had lost the Service Console port under DvPortGroups.
Since the CLI commands for dvswitch are complexe, and I was lucky to have a spare nic I manually configured that spare NIC to be the new Service Console. I
don't know if this is a bug? But all our ESX hosts will keep an old vistual switch for console access.
Basically I followed the following instructions to rebuild my service console. Thanks Planetvm!