KB searches yield articles for earlier versions of ESXi that require editing .vmdx
Must be a better way
Thanks in advance for any help / pointers
The KB article I'm aware of which covers converting IDE to SCSI is http://kb.vmware.com/kb/1016192.
Other than manually editing the .vmdk file, you could use VMware Converter to change he adapter.