I understand you have the folder for the lost VM available when you browse the datastore.
In that folder you have the vmdk's for the 2 disks of VM.
we not now construct a new VM and use existing disks and check.
Create a new VM on the ESXi, while assigning the disks check the option "Use existing disk"
mount the C: drive as the first drive and the E:drive as second disk.
powered on the VM and check.
If you could share a screen shot from the browse datastore page it will be nice
If you found my answers useful please consider marking them as Correct OR Helpful
Regards,
Hussain
https://virtualcubes.wordpress.com/