Hello
I assume this is a physical machine.
- Attach an extra hard disk to it, big enough to contain all the data on the server. Format it.
- Install Converter on the server.
- Do a P2V to hosted (Workstation) destination of this local machine. Select a path on the new volume as destination Be careful to exclude the new volume from the volumes cloned.
- Attach the disk to some machine which has network.
- Do a V2V (hosted to managed) to your vSphere.
HTH
Plamen