Hi Jeff,
It seems failover clustering is supported on Nutanix running ESXi.
However as there is no block storage available, the quorum has to be a fileshare witness.
I would suggest setting up an empty 2 node cluster and then backup and restore SQL as you had planned.
VMware on Nutanix provides no additional HA features than vSphere already does (like HA and FT).
Once the 2 nodes are up and running you will create a DRS rule called separate virtual machines. this will make sure that the two nodes are always running on different ESXi hosts all the time and you have high availability from hardware failure.
DRS Rules for Microsoft 2 Node cluster.
Microsoft failover cluster on Nutanix
Microsoft Failover Cluster Configuration with Nutanix - StevenPoitras.com StevenPoitras.com
If you found my answers useful please consider marking them as Correct OR Helpful
Regards,
Hussain
https://virtualcubes.wordpress.com/