The best way to use P2V Assistant is to run it inside a VM on your ESX Server. Next, create a new VM for your clone. Attach your virtual disk from your VM to the P2V Assistant VM and then you can select the virtual disk using the "disk attached to this computer" option.
P2V Assistant clones one disk at a time.