If your volume is bootable right now (using ethernet NICs), our winBoot/i can convert that back to a VM, either continuing to boot from SAN with the VM, or from a vmdk within the the VM.
Contact me if you require more information.
Steve Marfisi
emBoot Inc.