Bom, a última vez que tive que usar o converter e ele parava sem motivo aparente,era devido a VM que eu estava migrando ser Windows em português. Dava um erro sem sentido como esse. Dai instalei e rodei o Converter na própria máquina que estava querendo migrar, assim pude pegar os logs mais detalhados e constatei que não funciona com pastas ou arquivos com acentuação .
Parti, então, pra outra solução, migrei os vmd-qq-coisa (os arquivos de discos virtuais) na unha - pode-se tentar usar o vmkfstools para isso - de um host para outro.
Tem também o pulo do gato: copie os discos diretamente de um server para outro, senão os arquivos se corrompem.
