Seguinte, você tem um dominio na sua rede certo. todas suas máquinas independente de virtual ou não estão no seu dominio, certo ? É a mesma coisa, voce coloca a máquina no dominio na aba do VI client > Configuration > DNS and Routing (senao me engano) tem la o sufixo do dominio.
Vou buscar novamente o que pode estar causando o seu erro, mas voce pode dar uma olhada de como configurar o Authentication Service. Dê uma olhada nesse site, tente seguir o procedimento.
http://xtravirt.com/how-configure-vsphere-41-active-directory-authentication
Mas pra mim seu problema continua sendo relacionado a hostname com fqdn e dominio.
Dá um ping no ip do seu servidor com -a para ver se ele responde o hostname
Exemplo. ping -a 10.0.0.0
Também dê um nslookup para ver se está ok.
Exemplo: nslookup
10.0.0.0
ambos via cmd.