Hi agin,
meanwhile I found out, that in VDR 2.0 the syslog-facility "user" is used.
In rsyslog.conf (I replaced syslog with rsyslog) the following line could be used:
if $syslogfacility-text contains 'user' then @<target-IP>
or (maybe more accurate):
if $programname contains 'datarecovery' then @<target-IP>
Regards
Andreas