How big is your vmdk?
The convertion take a lot of time depending on his size and storage speed.
You can stop the conversion with:
/etc/init.d/mgmt-vmware restart
But this will also temporally disconnect the host.
Andre
Andrew | http://about.me/amauro | http://vinfrastructure.it/ | @Andrea_Mauro