AppVolumes does not monitor the installer of an application. It monitors the changes of the system, C: drive and Registry.
Start a nd package in the AVM and mount the package to your capturing VM. Then copy all necessary files, registry, and shortcuts to the required locations for the application to launch successfully. Launch the applications to make sure it is working as expected.
Complete the AVM packaging and test mount on you capturing VM or a test pool to verify the application was package successfully.
VMware EUC by Broadcom
https://techzone.vmware.com/