I'd like to know if it's possible to export app stacks from one site to a completely different site while using vSAN as storage? I believe there was a way to do it on traditional storage.
It depends if Appvolumes is able to see the datastore. You can add a storage group with multiple datastores to that storage group and add a read only storage for syncing the appstacks.