Hi,
according to kb2097818, port 443 from App Volume Manager to ESXi hosts must be open.
If you are not using the option "Mount on host" could it be ruled out ?
Thank you.
Port 443 is used for communication between App Volumes Manager with vCenter and ESXi.
Even if you are not using 'Mount on host', this port must still be opened.