下記のKBに記載されているように、無償版ライセンスのESXiでは、Remote CLI (現 vSphere CLI) のコマンドによる一元管理は、Read Onlyの操作のみが使用許可されている。
VMware ESX and ESXi 3.5 Comparison
今までこの制限は紳士協定で、機能的には動いてしまっていたが、3.5 Update4では実際に機能的な制限をかけはじめている模様。
http://communities.vmware.com/thread/203414
http://communities.vmware.com/message/1213115
2009年10月29日追記
ESX / ESXi 4.0について新しいKBがでていた
VMware ESX and ESXi 4.0 Comparison
