Источник: [How To] Patch vSphere 5 ESXi Without Update Manager


Для очень маленьких домашних лабораторий, состоящих из одного-двух физических серверов и не имеющих в своем составе VUM сервера, возможно, пригодится нижеследующий мануал о том, как пропатчить ESXi 5.0 без Update Manager:


  1. Для начала скачайте нужный патч со следующего портала: VMware Patch Portal
  2. Активируйте SSH доступ до хоста ESXi
  3. Переведите хост в режим обслуживания (после применения патча потребуется перезагрузка)
  4. Скопируйте соответствующий патч на хост ESXi с помощью SCP
  5. Затем выполните следующую команду:
esxcli software vib install -d /vmfs/volumes/[DATASTORE]/[PATCH_FILE].zip

После того, как команда esxcli завершит все необходимые действия по обновлению системы, вам нужно будет перезагрузить хост VMware ESXi. В результате вы получите пропатченный хост без использования Update Manager.