Блогеру Valentin Pourchet удалось установить ESXi 4.1 в ВМ под Oracle VirtualBox:

esxi-virtualbox.png

Вот ссылочка на оригинальную статью, в которой пошагово показан весь процесс.