Yes, you are correct. Still only possible to connect one Log Insight instance to vROps.
I don't see any reasons why you could not setup forwarding and connect one of them with vROps.
Was I helpful? Give a kudo for appreciation!
Blog: https://rickverstegen84.wordpress.com/
Twitter: https://twitter.com/verstegenrick