Same issue. I've managed to get past the login prompt and it shows me connected, but nothing syncs.
Has this problem been resolved? I am working on the same issue. I will report if I find out anything. There are many SharePoint and O365 repository types, do you have any information on how to choose one?