I had the same issue, and found a solution in my case. I went System Preferences / Security and Privacy / Privacy, and then added VMWare Fusion to Full Disk Access. After doing that and restarting VMWare Fusion, I was able to pass USB devices through to the guest OS (Windows 10 in this instance). Hope that helps.