I'm not Mac user, but issues like this have been reported a couple of times, and in most cased the issue could be resolved by allowing VMware Fusion in the "Security & Privacy" settings. See e.g. Re: "Could not open /dev/vmmon: No such file or directory." Error