I have not seen this behavior and updating catalog icons has always displayed for me. Is there a chance you're looking at a cached page? What if you try in incognito/private browsing mode? Otherwise, you may want to open an SR to see if something in vPostgres isn't updating properly.
Incognito was a good idea, thanks. No luck though. Firefox was tried earlier but unfortunately the same problem.
I see an SR in my future.
I have the same issue across multiple vRA instances. Did you ever get this figured out?