マックでコピーしたものがVMでペーストできないで困っています。
VMware Fusion についての投稿であると想定しています。
VMにインストールしているゲストOSに、 VMware Tools をインストールもしくは再インストールすると、ペーストできるようになるかもしれません。