I have the same issue on a clean install Log Insight 3.6.0
Authentication by group members of an Active Directory group does not work
Did you ever get this resolved? If not, can you link me to the SR#? This sounds like a nested group issue, have you see KB 2079763?
Any update on this?