Hi,
Fusion 6.x isn't supported to work at El Capitan, it is already remarkable that you got that part to work.
While I hope for you that somebody comes up with an answer to your camera issue I would not exactly expect an answer to come.
Is the setup software from Logitech recognizing your camera? Can you see the camera in the windows device manager?
It's not required to have the camera work on the OS X side in order to have it work in the guest, the windows VM communicates directly with the camera.
--
Wil
| Author of Vimalin. The virtual machine Backup app for VMware Fusion, VMware Workstation and Player |
| More info at
vimalin.com | Twitter
@wilva