Can you check this behaviour with the latest ThinApp (version 5) please.
I have checked with v5 and get the same result. I have not been able to get it to work at all.
I think you have to use /e for each directory. Can you try the below line:
thinreg.exe /e "b:\App-google-Chrome\" /e b:\*\*