In my hyperic instance I can see the Linux and Hq Agent per machine. The real meaty data is under the Linux option. If you use the metric graph then search for hyperic of a server name that has Hyperic you can see the items under your metric selector window.
Did you add the hyperic adapter for database or the management pack ?
If not yet done, try the Hyperic Management Pack , this comes with default dashboards .